ritrovare

ritrovare [der. di trovare, col pref. ri- ] (io ritròvo, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [trovare un oggetto o una persona perduta o nascosta, anche con la prep. in del secondo arg.: r. una lettera nel cestino ] ▶◀ recuperare, reperire, rintracciare, rinvenire, (fam.) ripescare, trovare, [riferito a un reperto storico, archeologico e sim.] portare alla luce, [riferito a un oggetto occultato] scoprire. ◀▶ perdere, smarrire.

b. [vedere di nuovo una persona che si era persa di vista: r. un amico ] ▶◀ rincontrare, rivedere.

c. (fig.) [tornare in una certa condizione fisica o spirituale: r. la salute, le forze, la calma ] ▶◀ recuperare, riacquistare, riavere, riconquistare, riguadagnare, riottenere, riprendere. ◀▶ riperdere.

2. [acquisire alla conoscenza, attraverso studi, ricerche e indagini: r. una nuova terapia dell'artrite ] ▶◀ individuare, inventare, mettere a punto, scoprire, trovare.

3. (fig.) [vedere le fattezze di qualcuno o di qualcosa in un'immagine analoga: in questo ritratto non ti ci ritrovo davvero ] ▶◀ ravvisare, riconoscere, vedere.

4. [entrare inaspettatamente in possesso di qualcosa, nella forma ritrovarsi : r. fra le mani una fortuna ] ▶◀ ‖ acquisire, entrare in possesso (di), ottenere.

■ ritrovarsi v. rifl. [con valore copul., accompagnato da compl. predicativo del soggetto, acquistare improvvisamente una condizione, una qualità, ecc.: r. ricco ] ▶◀ diventare, rimanere (r. solo, deluso ), scoprirsi.

■ v. intr. pron.

1. [vedere o rivedere qualcuno, con la prep. con : mi piacerebbe ritrovarmi ancora con lui ] ▶◀ incontrarsi, rivedersi, vedersi.

2.

a. [tornare in un posto senza averlo voluto o senza aspettarselo: r. al punto di partenza ] ▶◀ capitare, finire.

b. (fig.) [tornare nuovamente in una determinata situazione: non vorrei r. in quelle condizioni ] ▶◀ incappare, ricadere, ricascare, rifinire.

3. (fam.)

a. [capire dove ci si trova, spec. nella forma ritrovarcisi : in questa città non mi ci ritrovo ] ▶◀ orientarsi, orizzontarsi, (fam.) raccapezzarsi, (fam.) trovarsi. ◀▶ confondersi, disorientarsi, perdersi, smarrirsi.

b. (fig.) [riuscire a spiegarsi qualcosa, a venire a capo di un problema e sim., spec. in frasi di senso negativo e nella forma ritrovarcisi : con tutti questi numeri non mi (ci ) ritrovo molto ] ▶◀ capacitarsi, orientarsi, (fam.) raccapezzarsi, rendersi conto. ◀▶ confondersi, disorientarsi, perdersi, smarrirsi.

c. (fig.) [sentirsi a proprio agio: fra voi non mi ci ritrovo ] ▶◀ stare bene, (fam.) trovarsi.

■ v. recipr. [vedersi di nuovo dopo una separazione, anche fig.: si ritrovarono dopo molto tempo ] ▶◀ ricongiungersi, rincontrarsi, riunirsi, rivedersi. ◀▶ riallontanarsi, rilasciarsi, risepararsi.